CINA NOTICIAS

Yorg Penso shared ‎Shimon Peres שמעון פרס‎'s photo.

a few seconds ago

No calor do mês de Av ela redemoinhos e rodopios, destruindo toda a terra estéril em seu rastro como um fogo selvagem. Ele vai consumi-lo como você se sente seguro o suficiente para procurar em outro lugar, e antes que você vai cair desamparado, de cabeça baixa, derrotado. Mas, em se entregar a si mesmo que vai envolvê-lo com ternura, curar suas feridas e saciar a sua sede como a água de uma fonte clara. Isso é amor, meus amigos, e só se rendeu a ele mais. Espero que carregam o espírito de amor em seus corações todos os dias do ano. Que este seja também um Shabat de amor por você. Shabat Shalom

בלהטו של אב היא מסחררת ומסתחררת, מכלה בדרכה כל שדה שומם כאש הלהבה. בהסיטך את המבט היא תשתלט עת חשת מוגן, ואל מולה חסר אונים תיפול, שדוד, בראש מורכן. אך בהכנעך אליה תעטוף אותך ברוך, אל מכאוביך תשלח מזור וכממעיין צלול את נימיך תרווה. זוהי האהבה, ידידי, לו רק היינו נכנעים לה לעתים תכופות יותר. כולי תקווה שאת יום האהבה, ט"ו באב, אתם נושאים בלבכם מדי יום ביומו. אני מאחל לכם שגם השבת הזאת תהא לכם שבת של אהבה. שבת שלום.

In the heat of the month of Av it swirls and twirls, destroying all barren land in its wake like a wild fire. It will consume you as you feel safe enough to look elsewhere, and before it you will fall helpless, head down, defeated. But in surrendering yourself it will wrap you in tenderness, heal your wounds and quench your thirst like water from a clear spring. That is love, my friends, and if only we surrendered to it more. I hope you carry the spirit of love in your hearts every day of the year. May this Shabat too be one of love for you. Shabbat Shalom